“因为是水果糖所以没问题”的误区
以前,我给丈夫的奶奶带过五颜六色的日本水果软糖作为伴手礼。奶奶是素食者,连鸡蛋也很少吃。水果味的糖果看起来与肉类毫无关系,我以为这再合适不过了。
然而在她吃过之后我才查看配料表,上面赫然写着“明胶(ゼラチン)”,进一步查询后发现它来自猪源。虽然并非有意,但我依然十分愧疚。这件事让我明白,不能仅凭食品名称或外观就判断它的成分。
明胶是由什么制成的?
明胶是从动物的皮肤、骨骼等部位提取胶原蛋白制成的食品原料。在日本,明胶主要由猪或牛制成,常用于软糖、果冻、棉花糖、慕斯、部分酸奶及蛋糕表面的果胶淋面,以及胶囊外壳等。
不过并非所有同类产品都含有明胶,也有使用琼脂(寒天)或果胶等植物性原料的商品。关键在于不要凭外观下结论,购买前务必查看配料表中的“ゼラチン”字样。
水果蛋糕里也会用到明胶吗?
点缀着满满当季水果的蛋糕,表面用来保鲜增亮的“镜面果胶(Nappage)”,有时也会使用明胶,而有些门店则会采用果胶或寒天,仅从外观同样无法区分。
如果您避讳动物源明胶,建议向店家确认蛋糕本体或表面淋面是否含有明胶、其来源是猪、牛还是鱼,或是否采用了植物性替代原料。
此处为广告。广告内容与搜索结果及餐厅官方信息无关。
有时仅看配料表无法分辨原料动物来源
日本包装食品的配料表有时只标注“明胶(ゼラチン)”,并不写明具体的动物来源。如果动物来源涉及素食、宗教或过敏原因,就需要到厂商官网查询或直接联系客服确认。
由于配方可能会调整,请务必核对您打算购买的那一款商品的最新标注,不要套用相似商品的信息。
外出就餐时更难自行确认
包装食品通常能看到配料表,但餐厅菜单往往不会列出所有原料。明胶不仅可能出现在果冻或慕斯中,也可能被用于酱汁、淋面或甜点装饰。
在 Food Safety Search 中,您可以选择避开“明胶”,集中查看各餐饮连锁店公布的菜单信息。不过,若官方资料本身未列明或未写清动物来源,网站也无法判定。点餐前请务必核对最新官方信息并向店员确认。
小小的确认,避免大大的误会
同样被称为“素食者”,每个人避开的食材也不尽相同。挑选伴手礼时,最好先向本人确认,并留意配料表中的“ゼラチン(明胶)”“豚由来(猪源)”“牛由来(牛源)”“动物性油脂”“ラード(猪油)”等字样。
并不需要避开所有的甜点或外食,只要知道该核对什么,就能更轻松地找到合适选择。希望这能帮大家减少像我当年那样“早知道先确认一下就好了”的遗憾。


