‘과일 맛 간식이니까 괜찮겠지’ 했던 실수

예전에 달걀도 거의 드시지 않는 채식주의자 시할머니께 일본 선물로 알록달록한 과일 젤리(구미)를 사 드린 적이 있습니다. 과일 맛이고 고기와는 전혀 상관없어 보여 딱 좋은 선물이라고 생각했습니다.

그런데 할머니께서 드신 뒤에 원재료를 확인해 보니 ‘젤라틴(ゼラチン)’이 적혀 있었고, 더 알아보니 돼지 유래였습니다. 몰랐다고는 해도 너무 죄송했습니다. 이 일을 계기로 음식의 이름이나 겉모습만으로는 원재료를 판단할 수 없다는 것을 깨달았습니다.

젤라틴은 무엇으로 만들어질까?

젤라틴은 동물의 껍질이나 뼈 등에 포함된 콜라겐으로 만드는 식품 원료입니다. 일본에서는 주로 돼지나 소를 원료로 제조되며, 구미, 젤리, 마시멜로, 무스, 일부 요거트나 케이크의 광택 코팅, 캡슐 등에 사용됩니다.

물론 모든 제품에 젤라틴이 들어가는 것은 아닙니다. 한천이나 펙틴 같은 식물성 원료를 사용하는 제품도 있습니다. 겉모습으로 판단하지 말고 일본 제품 라벨에서 ‘ゼラチン’ 표기를 확인하는 것이 중요합니다.

과일 케이크에도 젤라틴이 들어갈까?

제철 과일이 듬뿍 올라간 케이크의 표면을 반짝이게 감싸는 ‘나파주(글레이즈)’에도 제품에 따라 젤라틴이 쓰이는 경우가 있습니다. 펙틴이나 한천을 쓰는 경우도 있어 눈으로만 봐서는 구분하기 어렵습니다.

동물성 젤라틴을 피하신다면 케이크나 표면 코팅에 젤라틴이 들어가는지, 원료가 돼지·소·생선 중 무엇인지, 혹은 식물성 재료를 썼는지 매장에 확인해 보세요.

원재료 표시만으로는 유래를 알기 어려운 경우도

일본 식품의 원재료란에는 ‘젤라틴(ゼラチン)’이라고만 적혀 있고 어떤 동물에서 유래했는지까지는 표기되지 않는 경우가 있습니다. 유래가 식이 제한과 직결된다면 제조사 공식 홈페이지나 고객센터를 통해 확인해야 합니다.

레시피가 바뀔 수도 있으므로 비슷한 제품이 아니라 실제로 구매할 제품의 최신 표시를 확인하시기 바랍니다.

외식에서는 확인이 한층 더 어려워집니다

포장 식품은 원재료란을 읽을 수 있지만, 레스토랑 메뉴에는 모든 원재료가 적혀 있지 않은 경우가 많습니다. 젤라틴은 젤리나 무스뿐만 아니라 소스, 광택제, 토핑에도 쓰일 수 있습니다.

Food Safety Search에서는 ‘젤라틴’을 피하고 싶은 식품으로 선택해 여러 외식 체인이 공개한 메뉴 정보를 한눈에 확인할 수 있습니다. 다만 공식 자료에 없는 원재료나 젤라틴의 유래까지는 확인할 수 없으므로, 주문 전 최신 공식 정보와 매장에 직접 확인해 주세요.

작은 확인이 큰 오해를 막습니다

같은 채식주의자라도 피하는 식품은 사람마다 다릅니다. 선물을 고를 때는 본인에게 확인하고, 원재료란의 ‘ゼラチン(젤라틴)’, ‘豚由来(돼지 유래)’, ‘牛由来(소 유래)’, ‘動物性油脂(동물성 유지)’, ‘ラード(라드)’ 등을 살펴보세요.

모든 간식이나 외식을 포기할 필요는 없습니다. 무엇을 확인해야 하는지 아는 것만으로도 선택지를 훨씬 쉽게 찾을 수 있습니다. 예전의 저처럼 ‘먼저 확인해 볼걸’ 하는 아쉬움이 조금이라도 줄어들기를 바랍니다.